首页 › literature › 余华在伯克利亲述:活着是怎样炼成的

余华在伯克利亲述:活着是怎样炼成的

大多数文学解读视频,是评论者在讲作家的作品;而这一次,是作家本人坐在镜头前,拆解自己的文学人生。2011年秋天,余华带着他最新的随笔集访问加州大学伯克利分校,在一场一个半小时的英文里间杂中文的公开讲座中,向满场听众讲述了自己如何从一名牙医变成作家,又如何写出《活着》。这场讲座由伯克利官方频道 UC Berkeley Events 完整上传,十余年过去,播放量仍稳步累积到6.9万,点赞近千——在一个以学术讲座为主体的频道里,这是相当罕见的成绩。今天我们就以这场讲座为入口,重新拆解《活着》这部当代中文小说中被阅读最多的作品。

项目 内容
解读视频 Yu Hua talking about his new book "China in Ten Words"
频道 UC Berkeley Events(加州大学伯克利分校官方)
播放量 约6.9万(点赞999,时长1小时38分)
解读大V 余华(《活着》《许三观卖血记》作者,被美国高校讲座介绍时称为"中国的海明威")
核心作品 《活着》· 余华(1992年发表于《收获》,1993年出版单行本)

金句摘录

「人是为活着本身而活着的,而不是为了活着之外的任何事物所活着。」—— 余华《活着》中文版自序

「『活着』在我们中国的语言里充满了力量,它的力量不是来自于喊叫,也不是来自于进攻,而是忍受。」—— 余华为《活着》所写序言

「做人还是平常点好,争这个争那个,争来争去赔了自己的命。」—— 福贵,《活着》

「少年去游荡,中年想掘藏,老年做和尚。」—— 《活着》结尾福贵哼唱的歌谣

「家人都先他而去,而他依然友好地对待世界,没有一句抱怨的话。」—— 余华谈美国民歌《老黑奴》,《活着》新版自序中自述的写作起点

大V解读精华

这场讲座最珍贵的地方在于:解读者就是当事人。评论家讲《活着》,讲的是作品;余华讲《活着》,讲的是一条“文学作品是怎样从生活里长出来”的完整路径。综合讲座内容与他历年公开自述,可以梳理出四层核心观点(以下凡属余华公开表述的均予标注,延伸部分单独注明)。

第一层:写作的起点,是一个诚实的欲望。 【余华原意】余华在无数场合讲过自己的出道故事:高中毕业分配做牙医,一拔五年,自称拔过上万颗牙齿。他后来总结那段日子时说过一句广为流传的话——“世界上最没有风景的地方,就是嘴巴。”他决定改行,是因为羡慕文化馆的工作人员可以整天在街上闲逛,于是开始写小说投稿。退稿信多到邮递员连门都懒得进,直接把信从围墙外扔进院子。据余华本人多次讲述,直到编辑第一次要求他修改小说结尾,他照单全收——因为那是发表的入口。【我的延伸】这个起点里藏着《活着》全部美学的种子:余华的写作从来不是从观念出发,而是从“想换一种活法”这种最朴素的生存欲望出发。所以《活着》里没有居高临下的启蒙姿态,福贵不是被观察的对象,而是和作者一样“要活下去”的人。

第二层:一首黑人民歌,决定了这本书的温度。 【余华原意】《活着》新版自序里,余华写明了创作动机:他听到美国民歌《老黑奴》,歌中那位老黑奴经历了一生的苦难,家人都先他而去,而他依然友好地对待世界,没有一句抱怨。这首歌让余华决定写一部“人对苦难的承受能力”的小说,写“眼泪的宽广和丰富”,写“绝望的不存在”。【我的延伸】这个起点解释了《活着》为什么“惨而不绝望”。有庆、凤霞、家珍、二喜、苦根接连死去,按俗套的写法会滑向控诉或悲鸣,但福贵的叙述里始终有一种平静的暖意——因为这部小说想证明的不是苦难有多重,而是承受本身有多宽。

graph TD
    A[余华伯克利讲座 2011] --> B[写作起点:牙医五年]
    A --> C[创作契机:民歌老黑奴]
    A --> D[叙事发现:从第三人称到第一人称]
    B --> E[诚实的欲望<br>写作者先是要活着的人]
    C --> F[忍受哲学<br>力量不是喊叫而是承受]
    D --> G[双层叙事结构]
    G --> H[外层:采风者我听福贵讲述]
    G --> I[内层:福贵第一人称的一生]
    H --> J[苦难被距离化成命运]
    I --> K[温情与幸福在讲述中复活]
    J --> L[眼泪的宽广和丰富<br>绝望的不存在]
    K --> L

第三层:换一个叙事人称,小说才活了过来。 【余华原意/多年访谈反复自述】这是余华谈创作时最有“原来如此”感的一点:《活着》最初用第三人称写作,却始终写不顺畅;改成福贵的第一人称之后,一切豁然贯通。理由藏在小说结构里——用第三人称从外部看,福贵的一生是一部彻头彻尾的悲剧;只有让福贵自己开口,读者才能进入他的感受内部:他记得娘背着他下地,记得家珍说“我也不想要什么福分,只求每年都能给你做一双新鞋”,记得凤霞出嫁时的体面。苦难是外人的判断,温暖是他自己的记忆。【我的延伸】这正是小说采用双层叙事的深层原因。小说开头安排一个到乡间采风的“我”听老年福贵讲述一生,让“讲”与“活”分成两层:在生存层面,福贵失去了一切;在讲述层面,福贵重新拥有了一切——他的父母妻儿在语言里全部复活。所以余华才敢说这部书写的是“绝望的不存在”:同一段人生,被承受时是苦难,被讲述时是财富。这不是美化苦难,而是揭示了人赖以活下去的真实心理机制——记忆的选择性温情。

第四层:语言必须降到和福贵一样低。 【我的延伸,基于文本对比】余华成名于1980年代末的先锋写作,那时他迷恋暴力意象与炫技式叙述。但《活着》的语言极其朴素,短句、白描、几乎不用形容词。结合他讲座里反复强调的“写作者要诚实”,可以看到一次自觉的自我否定:先锋腔是知识分子的腔调,而福贵是一个农民,农民不分析命运,只陈述命运。“做人还是平常点好”这种话,只能出自福贵之口。语言的降低,恰恰是这本书获得最大范围读者、并被张艺谋改编成电影(1994年,该片获戛纳国际电影节评审团大奖,葛优凭该片获最佳男演员)的原因——最低的语言,托起了最普遍的人。

延伸思考

【我的延伸】《活着》出版三十余年,重印不断,余华在近年各种采访里开玩笑说自己“靠《活着》活着”。一本写上世纪苦难的小说,为什么反而被无数年轻人反复阅读?我以为答案藏在那句“人是为活着本身而活着”里。今天的年轻人在绩效社会里被各种“活着之外的事物”定义:绩点、职级、房贷、数据。这些外部坐标一旦波动,人生仿佛就失去了意义。而福贵提供了一个反常识的样本:他恰恰是在失去所有外部坐标之后,才触及活着这件事本身的重量——就像序言里那个比喻,千钧一发,让一根头发去承受三万斤的重量,它没有断。忍受不是躺平,而是不把生命的价值抵押给任何“活着之外的东西”。这大概是余华在伯克利的讲座里,隔着十三年仍然值得被重新看一遍的原因:他讲的不是历史,是一种仍在生效的生存语法。

需要说明的是,讲座中余华也谈了他当时的新作随笔集——那本书以十个词汇结构他对当代社会的观察,涉及较多现实议题,本文不作展开,读者可自行观看原视频。本文聚焦的是讲座背后那条清晰的文学线索:一个牙医、一首民歌、一次人称的更换,如何炼成一部《活着》。

推荐延伸

  1. A Writer's China — 余华在蒙大拿州立大学的讲座(Montana State University 频道,48分钟):同一时期另一场高校讲座,由译者 Allan Barr 现场翻译,可对照观看余华向西方学生如何介绍中国文学。
  2. NEA Big Read 2021: China's Literary Giants: The Legacy of Yu Hua(MuseumAtEldridgeStreet 频道):哈佛大学王德威教授与 UCLA 白睿文(Michael Berry)对谈余华作品的英译与文学史地位,是学者视角的最佳补充。
  3. 《活着》英译本 To Live(Michael Berry 译):对照阅读白睿文的译文,能直观感受“朴素语言如何穿越翻译”。
  4. 《活着》1994年电影版(张艺谋导演,戛纳评审团大奖):注意电影改动了结局——皮影戏的留存是导演给的希望,小说比电影更冷静,对比着看极有意味。
  5. 余华《我只知道人是什么》(杂文集):收录他多年在国外院校的演讲与创作自述,可视为本场讲座的纸面延伸。

本文由「51学通信」出品。51学通信由通信行业18年老兵爱卫生(微信ID: gprshome201101)维护。 聚焦5G/6G核心网、3GPP标准、AI工具实战。知识星球「51学通信」提供深度技术答疑和行业洞察。

[!tip] 51学通信知识星球 星主:爱卫生(微信:gprshome201101)——公众号「51学通信」创办者,19 年通信行业运维与讲师经验,著有《GPRS网络信令实例详解》《EPC原理与实践》《5G核心网原理与实践》三本纸质书(各大电商平台有售)。 星球定位:深耕 5G 核心网、IMS、NFV/AI、云原生等 ICT 领域,主打运维岗位与信令分析。 当前规模:5200 篇主题 / 990 个回答,198 元/年。 加入福利:加入星球后请加爱卫生微信,拉您进知识星球年度陪伴与答疑群——不限量回复您的各种问题,另有群内分享。 AI 加持:51学通信知识星球已作为 skill 接入 WorkBuddy,使用 deepseek-4-flash 在海量星球帖子中精准找贴、找视频、找 FAQ 和案例,做总结、找文档和 PPT 等场景全覆盖。

51学通信知识星球海报-扫码加入