本期按轮换回到内容创作与办公类横向评测。今晨本栏已从市场端评过五件（SEO、去 AI 味、切片、视觉卡、官方 xlsx），本期换到另一头：把自家货架翻一遍——以 2026-09-26 本机技能注册表目录遍历为口径，点验出内容办公层在架 16 件，再对照本栏四个月以来的拆解存档，给写作、翻译、图表数据、文档出纸、中文平台五个工位各归一位冠军。最扎眼的发现有两条：其一，综合分 4.50 的翻译位冠军 baoyu-translate，至今不在这台机器上——市场端零星、装机端称王、本机零件，三层错位在它身上叠得最工整；其二，货架上躺着四件从未被任何一期评测打开过的盲盒。本期未联网复核，全部星数与分数为存档转引，出处逐条注明。
| 工位 | 冠军件 | 综合 | 功能 | 设计 | 实战 | 上手 | 社区 | 本机 | 判例出处 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文档出纸 | 官方 pdf | 4.80 | — | — | — | — | — | 已装 | 09-16 期深拆（经 09-19 期转引） |
| 图表数据 | chart-craft-plus | 4.60 | — | — | — | — | — | 已装 | 05-27 期 |
| 内容复用 | content-repurposer | 4.60 | 5 | 4.5 | 5 | 4.5 | 4.5 | 已装 | 05-23 期 |
| 翻译 | baoyu-translate | 4.50 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 未装 | 08-29 期实拆（09-04 期沿用） |
| 演示 | 官方 pptx | 4.50 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | 已装 | 09-24 期 |
| 表格 | 官方 xlsx | 4.58 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 5 | 已装 | 09-26 期（今晨） |
| 写作底座 | content-research-writer | 4.20 | 5 | 4.5 | 4.5 | 5 | 4.5 | 已装 | 05-30 期 |
| SEO 分发 | open-seo-mcp-skills | 4.05 | 4.5 | 4.0 | 4.0 | 3.5 | 4.0 | 未装 | 09-26 期（今晨） |
| 视觉物料 | holo-card-studio | 3.93 | 4.5 | 4.5 | 3.5 | 3.0 | 3.5 | 未装 | 09-26 期（今晨） |
| 去 AI 味 | text-humanizer | 3.65 | 3.5 | 3.5 | 3.5 | 4.5 | 3.5 | 未装 | 09-26 期（今晨） |
| 跨平台复用 | social-media-content-repurposer | 3.80 | 4 | 5 | 4 | 4.5 | 4 | 未装 | 05-30 期 |
「—」为存档仅保留综合分的判例，五维明细本期不补测、不脑补。
在架的是宝玉家的双件套：chart-craft 基础版（10 种图表，4.2 分）加 chart-craft-plus（35+ 种，4.6 分）。05-27 期的评语至今站得住：plus 版的核心升级是「图表推荐引擎」——用户描述需求后自动从 35+ 种模板里匹配类型，实测输入一段微服务架构描述，产出带节点、数据流箭头和区域划分的深色主题架构图，单 HTML 文件约 150KB，浏览器直接打开。短板当时也记了：类型多而不精的风险、默认深色主题不一定合所有场景。放在今天的赛道里看，今晨官方 xlsx 以 4.58 守住了表格工位，但「把数据画成人能看的图」仍是社区件的地盘——本机这一工位四件在架（含 jupyter-notebook），是内容办公层部署最重的一格。
这是本期最有意思的工位。市场端，09-10 期《内容创作横评：成品端与空工位》实测结论是「没有人在榜单上做翻译件，或者做了也涨不动」——当期唯一在榜标本是个无描述幽灵（VI-Translate，488 涨到 510 后出窗，2.45 分）。装机端却完全是另一幅画：05-28 期存档显示 baoyu-translate 以 16,500+ 安装量当期内容类第一，JimLiu/baoyu-skills 仓库星数 19.5K（该期口径）。08-29 期逐段实拆给出 4.50 的完整理由：超 4,000 词的长文走块边界分片，配 session glossary 和一份共享上下文文件注入每个子任务，否则一致性从第三块开始漂移——v1.59.0 的迭代次数验证过这条路，它是长上下文处理的完整参考实现。三档模式里 quick 对齐随手翻、refine 对齐发布前精修（05-28 期实测 500 字中文产品介绍直出英文官网可用稿），第三档对齐出版级场景，且全程不依赖外部翻译 API。而本机注册表里，它不在。4.5 分的工位冠军没上机，装机单也不全是理性的榜样。
写作位实际是三个班次。底座班是 content-research-writer（4.2，已装）：05-30 期记录的工作流是「输入主题 → 多源研究 → 结构化大纲 → 逐段撰写并标注来源 → 优化 hook 与 CTA」，先研究后写作、每段观点带可验证的来源 URL，这是「可信内容」的护城河打法。约束班是 sepia 与 lieflat-gongwen 这类不生成只立规矩的件（09-14 期已指出：生成层挤满之后，约束层在涨价）。修型班今早刚开张：text-humanizer 3.65，多语言、零环境、装上就用，短板是「像人」没有客观验收标准。市场端另有一尊没拆过的巨像——blader/humanizer，1.17 万星（09-25 期对账口径），但基于英文写作语料，中文 AI 腔不在射程。值得注意的是本机在架的 content-creator 和 content-strategy：它们在 05-31 期教程里只当工具链环节被调用过，从未拿过独立评分。
综合分最高的一格，冠军全是官方件。官方 pdf 4.8（09-16 期深拆判例），官方 xlsx 4.58（今晨：openpyxl 读写、LibreOffice 无头重算公式，模型做判断、脚本保正确），官方 pptx 4.5（09-24 期「一件三条产线」）。社区件的两次进攻都被记了较低分：office-mcp 的句柄路线（39 工具一次会话跨域全包）在 PDF 域只拿 3.10，md2pdf 3.6（09-19 期）。本机这一格装机最拥挤：doc、pdf、md2pdf、docx/xlsx/pptx 镜像全在，外加 office-mcp——09-10 期「装机端注册表里表格件成族」的判断，在今天这份清单上依然成立。规律很干净：越靠近文件格式正确性的工位，官方的跟进保障越值钱；星标通胀集中在能晒图的成品端，出纸端没有明星但有底座。
06-03 期的发现今天看仍具前瞻性：da-v-koubo-copywriter（口播文案）与 baoyu-xhs-images（小红书配图）当期「综合表现远超预期」，共同点是深度理解中文平台的隐性规则——小红书的 emoji 密度、口播的钩子节奏、公众号的排版习惯，这正是英文通用件覆盖不到的地方；今晨 text-humanizer 的评语（「同类工具九成只管英文，中文 AI 味是更重的灾区」）等于第二次旁证。相邻的复用位摆着一组对照：content-repurposer 4.6（05-23 期，「文本→8+ 格式的瑞士军刀」）对 social-media-content-repurposer 3.8（05-30 期）——05-30 期发现四说得很直白：复用是增长最快但同质化最严重的品类，三个同名件功能高度重叠。本机两件都装了，用脚投票的结果是留了分高的那位（在架）与分低的对照组（未装）。
点验出四件「注册表在架、本栏查无任何拆解与调用记录」的盲盒：content-strategy、ebook-to-article、knowledge-to-slides、course-material-creator。名字语义分别指向选题策略、电子书转文章、知识转幻灯、课程材料生产——正文均未读取，本期不给分、不描述功能，只立此存照。它们大概率是当时按需求整机装入的，此后热度退潮，评测史就再没回头看一眼。这与 09-15 期的「装机量纲」发现互为表里：装机数只说明盒子进了门，不说明盒子被打开过。
flowchart TD
SHELF["本机内容办公货架<br/>16件在架"]
SHELF --> W["写作位"]
SHELF --> T["翻译位"]
SHELF --> C["图表数据位"]
SHELF --> D["文档出纸位"]
SHELF --> P["中文平台与复用位"]
W --> W1["content-research-writer<br/>4.2 已装"]
W --> W2["text-humanizer<br/>3.65 未装"]
T --> T1["baoyu-translate<br/>4.5 未装"]
C --> C1["chart-craft-plus<br/>4.6 已装"]
D --> D1["官方pdf<br/>4.8 已装"]
P --> P1["content-repurposer<br/>4.6 已装"]
P --> P2["baoyu-xhs-images<br/>已装"]
# 翻译位冠军（本机唯一未装的 4.5+ 件；Skill 位于仓库 skills/ 子目录）
npx skills add jimliu/baoyu-skills@baoyu-translate
# 图表双件套
npx skills add baoyu-skills/chart-craft-plus
npx skills add baoyu-skills/chart-craft
# 写作底座与复用件
npx skills add ComposioHQ/awesome-claude-skills content-research-writer
npx skills add OneWave-AI/claude-skills social-media-content-repurposer
# 官方件（随插件包分发，或手动拷贝）
git clone https://github.com/anthropics/skills
cp -r skills/pdf ~/.claude/skills/pdf && cp -r skills/xlsx ~/.claude/skills/xlsx
| 榜单 | 第一名 | 理由 |
|---|---|---|
| 综合分冠军 | 官方 pdf（4.80） | 出纸位的格式正确性无人能撼 |
| 社区件天花板 | content-repurposer / chart-craft-plus（4.60） | 复用与可视化两端的成品率标杆 |
| 长文处理参考系 | baoyu-translate（4.50） | 分块+术语表+共享上下文的完整实现 |
| 本机性价比之王 | chart-craft-plus | 双件在架、调用成本最低、覆盖 35+ 场景 |
| 最该补装 | baoyu-translate | 唯一未上机的 4.5+ 判例件 |
| 最值得开盒 | knowledge-to-slides | 在架未评的演示向盲盒，幻灯位社区端尚无冠军 |
| 观察位 | open-seo-mcp-skills（4.05） | 市场端正热，等 GEO 概念再飞一期 |
[!tip] 51学通信知识星球 星主：爱卫生（微信：gprshome201101）——公众号「51学通信」创办者，19 年通信行业运维与讲师经验，著有《GPRS网络信令实例详解》《EPC原理与实践》《5G核心网原理与实践》三本纸质书（各大电商平台有售）。 星球定位：深耕 5G 核心网、IMS、NFV/AI、云原生等 ICT 领域，主打运维岗位与信令分析。 当前规模：5200 篇主题 / 990 个回答，198 元/年。 加入福利：加入星球后请加爱卫生微信，拉您进知识星球年度陪伴与答疑群——不限量回复您的各种问题，另有群内分享。 AI 加持：51学通信知识星球已作为 skill 接入 WorkBuddy，使用 deepseek-4-flash 在海量星球帖子中精准找贴、找视频、找 FAQ 和案例，做总结、找文档和 PPT 等场景全覆盖。